Resumen de Tanger à la croisée de nouvelles recompositions territoriales et de mobilités transnationales

Zoubir Chattou

• français

  Cet article traite des recompositions territoriales de la zone frontalière tangéroise au nord du Maroc à l’épreuve des migrations internes et externes. Confrontée à une dynamique de changements accélérée ces dernières années, la zone de Tanger s’érige en un pôle économique d’une grande importance au sein de l’espace national. Tanger est devenue un espace attractif pour de nouvelles populations (migrations de travail, entreprises diverses…) de l’intérieur et de l’extérieur du Maroc. Sa proximité avec l’Europe, ses grands investissements publics et privés dans des projets d’infrastructure et d’équipements urbains, dans le bâtiment et les transports et dans l’industrie et les services, renforcent son attractivité à l’échelle nationale et internationale.

• English

  This papertalk about theterritorial restructuring of the Tangier border área in northern Morocco illustrating internal and external migration. Faced witha dynamic of accelerated change in recent years, the area of Tangier stands as an economic hub of great importance within the national space.Beyond its many transformations,the city of Tangier has become an attractive place for new populations (labor migration, various businesses...) from both within and outside Morocco.Its proximity to Europe, its large public and private investments in infrastructure projects and urban facilities, in construction and transport and in industry and services, reinforce and enhance its attractiveness on both a domestic and international level.