Resumen de The beginnings of mining and metallurgical education in Japan
- español
Japón fue una sociedad muy cerrada hasta 1853, cuando tuvo que abrirse a Occidente. La educación en minería, metalurgia y geología comenzó aproximadamente hacia 1861 cuando William P. Blake (1826-1910), un graduado de la Universidad de Yale (EEUU), fue a Japón para organizar la primera Escuela de Minas. Fue seguido por otros ingenieros de Gran Bretaña, Francia y Alemania y miles más de otras disciplinas. En el presenta trabajo se resume el papel que jugaron estos ingenieros y científicos y el impacto de sus contribuciones en la sociedad japonesa.
- English
Japan was a closed society until 1853 when it was forced to open to the West. Mining, metallurgical, and geological education started there around 1861 when William P. Blake (1826-1910) a graduate from Yale University in USA went to Japan to organize the first School of Mines. This was followed by other metallurgists from Great Britain, France, and Germany and thousands from other disciplines. The role and contributions of these engineers and scientists and their impact on Japan is briefly outlined.
