Une ou des professions du droit?: Quel avenir?

• Autores: Jean-Michel Darrois
• Localización: Pouvoirs: Revue française d'etudes constitutionnelles et politiques, ISSN 0152-0768, Nº 140, 2012 (Ejemplar dedicado a: Les avocats), págs. 5-14
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Law: One or Many Professions—What Does the Future Hold?
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Reflecting on the future of the legal professions offers us a good example of the kind of difficulties any project of reform faces in France. While everybody acknowledges in principle the need to adapt our legal system to a globalized economic world undergoing radical transformation, it is extremely difficult, or even impossible, to find such a unanimous opinion when the time has come to act. Being deeply attached to the rule of civil law, France seems reluctant to accept the changes that would allow it to regain her former position within the world legal community. Too busy confronting each other in order to protect what they see as impregnable fortresses, the different legal professions remain blind to the changes that have first imposed on the economic world the influence of Anglo-American law and its methods, and will tomorrow impose the influence from Asia.

  • français

    La réflexion sur l’avenir des professions du droit est un laboratoire exemplaire des difficultés auxquelles se heurte tout projet de réforme en France.

    Alors que chacun convient de la nécessité d’adapter notre système juridique à un monde économique mondialisé en profonde mutation, il est extrêmement difficile, voire impossible, de retrouver cette unanimité lorsque vient le temps d’agir. Pays profondément attaché à la règle de droit civil, la France semble ne pas vouloir se résoudre aux changements qui lui permettront de retrouver la place qui fut la sienne au sein de la communauté juridique mondiale. Toutes occupées à se confronter entre elles pour préserver ce qu’elles pensent être des forteresses imprenables, les différentes professions restent aveugles aux bouleversements qui, après avoir soumis le monde économique à l’influence du droit anglo-saxon et à ses méthodes, lui imposeront demain l’influence venue d’Asie.