Resumen de After the Bouchard-Taylor Commission: religious accommodation and human rights in Quebec
- español
Como sucede con otras democracias liberales, Canadá y Quebec se enfrentan a los importantes retos que plantean la diversidad moral y religiosa, como son la legitimidad de los acomodamientos razonables y el significado de la laicidad en una sociedad pluralista. Este estudio tiene por objeto describir el estado actual del debate en Quebec, prestando particular atención a estas últimas cuestiones en el contexto de la historia y cultura políticas recientes de Quebec, y haciendo especial hincapié en la Comisión de Consulta sobre las Prácticas de Acomodación relacionadas con las Diferencias Culturales de 2007-08. En primer lugar, se ofrece una definición de la obligación legal de acomodar y se especifica cuáles son sus límites. En segundo lugar, se identifica el significado de laicidad y se defiende una concepción liberal y pluralista. En tercer lugar, se analiza una ley (Ley 94) que fue elaborada por el Gobierno de Quebec, en respuesta a las recomendaciones de la Comisión antes mencionada.
- English
Like other liberal democracies, Canada and Quebec is facing important challenges raised by moral and religious diversity, such as the legitimacy of reasonable accommodations and the meaning of secularism in a pluralistic society. Focusing on these latter issues in the context of Quebec's recent history and political culture, with a particular emphasis on the 2007-08 Consultation Commission on Accommodation Practices Related to Cultural Differences, I intend to outline the current state of the debate in Quebec. First, I define the legal obligation to accommodate and specify what are its limits. Second, I pinpoint the meaning of secularism and defend a liberal and pluralist conception. Third, I discuss the main piece of legislation (Bill 94) that was drafted by the Government of Quebec in response to the recommendations of the aforementioned Commission.
