Resumen de Quand le "Liber glossarum" rencontre Priscien au début du IXe siécle: les gloses collectées du manuscrit Vaticano, reg. lat. 1650
- English
Whereas the interest for Priscien appears timidly in the entourage of the grammairiens of the court of Charlemagne and his successors, the glosses of the first half of the ninth century testify to a reading of its Ars assisted by the consultation to glossaries. Among those, the Liber glossarum was intensively used in some circles. It resulted from an assiduous relationship of these two authorities within Carolingian�s schools, that many working tools in the form of various glossographical materials were created (collected glosses or component of glossaries). The «accumulative» step of generations of scholars leads to a recasting of the Liber glossarum under the feather of a grammarian from Pavia.
- français
Alors que l�intérêt pour Priscien se manifeste timidement dans l�entourage des grammairiens de la cour de Charlemagne et de ses successeurs, les gloses de la première moitié du IXe s. témoignent d�une lecture de son Ars assistée par la consultation de glossaires. Parmi ceux-ci, le Liber glossarum a été intensivement utilisé dans certains milieux. De la fréquentation assidue de ces deux autorités au sein des écoles carolingiennes a résulté la création de nombreux outils de travail sous forme de matériels glossographiques divers (gloses collectées ou composant de glossaires). La démarche « accumulative » de générations d�écolâtres aboutit à une refonte du Liber glossarum sous la plume d�un grammairien de Pavie.
