Resumen de Los libros y la formación de los abogados neogranadinos

Mónica Patricia Fortich Navarro

• español

  En este texto se presenta una breve reflexión sobre el proceso de formación de los juristas en el Nuevo Reino de Granada, para aproximarnos a los libros que fueron parte esencial de dicho proceso. La mirada arranca desde el contexto universitario en España, en aspectos como la oratoria forense, los estudios del latín, los colegios y algunas prácticas profesionales de los juristas, que luego se trasladaran al nuevo mundo, en donde tienen su propia lógica y problemas.

• English

  This text presents a brief reflection on the process of formation for lawyers in the New Kingdom of Granada, for much closer to the books which were an essential part of that process. The gaze boots from university context in Spain, in aspects such as forensic oratory, the studies of the latin, schools and some professional practices of jurists, who then will be transferred to the new world where they have their own logic and problems.

• português

  Neste texto apresenta-se uma breve reflexão sobre o processo de formação dos juristas no Novo Reino de Granada, para aproximar-nos aos livros que foram parte essencial de dito processo. A mirada arranca desde o contexto universitário em Espanha, em aspectos como a oratoria forense, os estudos do latín, os colégios e algumas práticas profissionais dos juristas, que depois se transladassem ao novo mundo, em onde têm sua própria lógica e problemas.