Resumen de ¿Qué es lo que hay ahí dentro? Relato de una intervención precoz

Mara Cecilia Pereira da Silva, Magaly Miranda Marconato, Hilda Botero Cadavid (trad.)

• español

  Este trabajo presenta el relato clínico de un tratamiento del vínculo padres-bebé y niño pequeño, apoyado en el Método de Observación de Bebés propuesto por Esther Bick.

  Muestra cómo el síntoma de agresividad de una niña de tres años estaba relacionado con las expectativas, angustias y fantasías inconscientes de sus padres y abuelos � fenómenos transgeneracionales.

• English

  This work presents a clinical report of the treatment of the fathers-babies and the small child linked, story supported at the baby�s observation method, proposed by Esther Bick. Shows how the symptom of aggressiveness of a three-year-old girl was related to expectations, anxieties and fantasies unconscious of their parents and grandparents - transgenerational phenomena.

• português

  Este trabalho apresenta o relato clínico de um atendimento conjunto pais-bebê e criança pequena, apoiado no Método de Observação de Bebês proposto por Esther Bick.

  Aponta como o sintoma de agressividade da criança de 3 anos estava imbricado com expectativas, angústias e fantasias inconscientes de seus pais e avós � fenômenos transgeracionais.