Resumen de La conquête de la liberté
- English
Liberty, understood as the opposite of submission to authority, is now a universally-accepted concept. This does not mean, however, that conflicts do not emerge among its advocates. The author deals with the last two centuries of French history and a single issue : what should we think of the contribution of the French Revolution ? Did it fashion our national culture in a way that is rather dangerous for, or, on the contrary, rather favorable to liberty ? In opposition to François Furet, with whom he was linked by a long history of controversial debate, the author favors the second approach, and insists on a theoretical problem raised by the explanation of history, namely the need to determine the relative influence of ideological debates and of the concrete action of social and political forces.
- français
La Liberté, dans sa définition essentielle (le contraire de la soumission à l’Autorité), est acceptée par tous, ce qui n’élimine pas les conflits entre ses adeptes. On s’en tient aux deux derniers siècles de l’histoire de la France, et à un problème unique : que penser de la Révolution française ? A-t-elle façonné notre culture nationale dans un sens plutôt dangereux pour la liberté ? Ou dans un sens plutôt favorable ? Contre François Furet, à qui le liait une vieille habitude de controverse, l’auteur conclut dans le second sens, en insistant sur le problème théorique de l’explication en histoire : qu’est ce qui pèse le plus, des discours idéologiques ou du jeu concret des forces sociales et politiques en présence ?
