Resumen de La justicia fiscal en el marco de la teoría de la justicia como equidad de John Rawls. La tributación ¿carga, obligación o donación?
- español
En este artículo abordo algunas coordenadas útiles para el análisis de la relación entre la filosofía y la fiscalidad. Mi reflexión apunta a señalar la pertinencia de una filosofía de los impuestos y, de esta manera, llamar la atención en la educación ciudadana requerida para dar forma a una razón pública democrática, veraz, crítica y atenta. Subrayo el carácter de donación que tiene el estado de derecho dentro de un régimen constitucional democrático, que depende de la tributación fiscal para alcanzar los fines que se propone y, particularmente, los de una justicia distributiva de corte social. Distingo entre caridad y obligación política de justicia y mantengo que al implementar un efectivo �imperio de la ley� los ciudadanos nos donamos mecanismos y procedimientos que permiten avanzar un esquema de justicia imparcial.
Esta donación no corresponde a la esfera de los deberes naturales, a la caridad o al sacrificio de los actos supererogatorios, sino que se expresa en programas institucionales cuya implementación y mantenimiento requiere que paguemos impuestos; pero siempre con base en el compromiso personal. Así, junto a John Rawls enfatizo el valor de la libertad.
- English
This article addresses some useful coordinates for the analysis of the relationship between philosophy and taxation. My argument aims to show the relevance of a philosophy of taxation and thus draw attention to civic education required to shape a democratic public reason, truthful, critical and attentive. I emphasize the character of �donation� that is the rule of law within a democratic constitutional regime, which depends on tax payments for the purposes proposed, and particularly those of a social distributive justice. I distinguish between charity and justice and political obligation to maintain that by implementing an effective "rule of law" citizens �donate� ourselves mechanisms and procedures for advancing a system of justice as fairness. This grant does not pertain to the field of natural duties, charity or sacrifice of supererogatory acts, but is expressed in institutional programs whose implementation and maintenance required from us pay taxes, but always based on personal commitment. Thus, close to John Rawls I emphasize the value of freedom.
