Resumen de Le droit dans la tempête.
- English
By destroying houses and dikes, by killing several persons, the storm Xynthia revealed the gaps of the French law in prevention and in repair of the damage due to the marine floods. The decoupling of the national solidarity and the insurances, the bad coordination of the documents of town planning and the plans of risk prevention incite too many persons to settle down in the danger zones. The absence of real one management integrated by the natural risks on the coast aggravates the risks of exposure of inhabitants’ large number in the major natural dangers.
- français
En détruisant maisons et digues, en tuant plusieurs personnes, la tempête Xynthia a révélé les lacunes du droit français en matière de prévention et de réparation des dommages dus aux submersions marines. Le découplage de la solidarité nationale et des assurances, la mauvaise coordination des documents d’urbanisme et des plans de prévention des risques incitent trop de personnes à s’installer dans les zones dangereuses. L’absence d’une véritable gestion intégrée des risques naturels sur le littoral aggrave les risques d’exposition d’un grand nombre d’habitants aux dangers naturels majeurs.
