Resumen de Le capitalisme chinois ou les paradoxes du flou
- English
At the end of the century what characterizes the Chinese economy is the loosening of state constraints rather than structural reforms. Thanks to this loosening, various networks have taken control of the economic circuits in which the distinction between public and private, economy and politics, legality and illegality remains carefully blurred. Nevertheless, the existence of a principle of redistribution and the weakened but still central role of the state limit the destabilizing consequences of Chinese capitalism.
- français
C’est moins la réforme des structures que le relâchement des contraintes étatiques qui caractérise l’économie chinoise de cette fin de siècle. A la faveur de ce relâchement, ce sont des réseaux qui ont pris le contrôle des circuits économiques dans lesquels les distinctions entre public et privé, économie et politique, légal et illégal sont soigneusement gardées dans le flou. Néanmoins, l’existence d’un principe de redistribution et le rôle affaibli mais central de l’État limitent les conséquences déstabilisatrices de ce capitalisme à la chinoise.
