De la estrategia del encanto a la potencia civil: el poder suave de China y la Unión Europea

• Autores: Eduardo Tzili Apango
• Localización: Estudios internacionales: Revista del Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile, ISSN-e 0719-3769, ISSN 0716-0240, Nº. 170, 2011, págs. 55-79
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From a 5trategy of charm to civil power: soft power in China and the European Union
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Ante la erosión de la hard power (poder duro) estadounidense en el preludio del siglo XXI, emergen dos actores que mediante su soft power (poder suave) se vuelven referencia necesaria para países desarrollados y en desarrollo. Me refiero a la Unión Europea (VE) y China. Sin embargo, ¿serán lo mismo el poder suave europeo y el chino? ¿Cuál poder suave está adquiriendo más fortaleza en el ámbito global? Y con mayor énfasis: ¿será solo el poder suave un medio efectivo para adquirir el estatus al que tanto la VE como China aspiran? Trataré de responder estas interrogantes a lo largo del presente artículo de investigación.

  • English

    Given the erosion of the American hard power at the beginning of the 21st cenrury, it emerges rwo actors which trough its soft power became necessary reference to both developing and developed counrries. I am referring to the European Union and China. However, will both European and Chinese soft power be the same? Which soft power is becoming stronger in the global arena? And more emphatically: will soft power be the only effective means to acquire the status pursued by China as well as by the European Union? This paper will attempt to provide an answer in the face of these uncertainries.