Resumen de Las leyes sobre vagancia: Control policial y práctica judicial en el ocaso de la frontera (Tandil 1872-1881)

Gisela Sedeillán

• español

  A fines de la década de 1870, el gobierno provincial, con el objeto de lograr mayor control social sobre la población rural, implementó una reestructuración policial en la campaña bonaerense. La misma tenía por objetivo afianzar la propiedad privada y contribuir al mercado de trabajo, asimismo perseguía un fuerte interés en satisfacer la necesidad del estado de hombres en plena etapa de expansión de la frontera. La presión reclutadora del estado se reflejará en un aumento de detenidos por vagancia, dado que las leyes de represión de la vagancia del Código Rural permitían su penalización al servicio de las armas. El Código Rural sancionado en 1865 estipulaba dos normas procesales a cumplir en los acusados: formación de un sumario y constitución de un jury para su juzgamiento. Disposiciones que raramente se pusieron en práctica por los jueces de paz desde que esta legislación entró en vigencia. Será a fines de la década de 1870 cuando el gobierno exigirá más firmemente no solo la persecución de la vagancia sino también la aplicación de estas normas procesales en los acusados. Aún así, el análisis de la práctica judicial revelará que continuará existiendo una constante manipulación normativa sobre la base de dos valores que se intentaban afianzar, el trabajo y la propiedad. En los perjudiciales que atentaran contra estos dos valores, será en quienes se manipulará la normativa sancionada y se canalizará la presión reclutadora

• English

  At the end of the 1870's decade the provincial government in order to achieve a better social control over the country population implemented a police re-estructuration on the bonaerense campaign. The same had the objective of ground the private property and contribute to the work market, at the same time it had a strong interest in satisfying the state necessity of man, as it was the highest expansion moment of the barrier. The enrolment pressure of the state will reflect in the increase of detained persons under the charge of laziness, given that the laws of laziness repression in the Rural Code allowed its penalization with military service.The Rural Code was sanctioned in 1865 and it stipulates two process norms regarding the legal treatment of the defender: a written inform called "sumario" and the constitution of a "jury" to his judgment. These dispositions were rarely put into practice by the peace judges since this legislation was sectioned.At the end of 1870ïs decade the government will demand more firmly not only the prosecution of laziness but the application of the process norms to the defenders. Yet, the analysis of judicial practice reveals that a permanent manipulation of the norm kept its strength based on two values: work and property. On those who go against those values will fall the sanctioned norms and canalized the enlistment pressure