Resumen de Barrio Nirvana: Tensiones entre lo público y lo privado

Verónica Ardenghi, Martín Carranza, María de la Paz Echeverría, Graciela Pereira, Pamela Vestfrid

• español

  Abordamos como objeto de estudio el Barrio Nirvana (City Bell, partido de La Plata) con el objetivo de describir las huellas de la dinámica del paisaje como indicadores de sus diferentes etapas históricas, relacionando el concepto de paisaje con la actual configuración territorial del Barrio. Enmarcados en la geografía cultural, recuperamos las perspectivas de Milton Santos, Paul Claval y Mario Margulis, desde la categoría de paisaje. La metodología empleada fue cualitativa e incluyó la observación y registro fotográfico de la zona, conversaciones informales con vecinos residentes del Barrio Nirvana, recopilación de documentos y material periodístico sobre el área. Todo ello nos permitió indagar qué es "público" y qué es "privado" en el barrio, dónde y cómo se establece el "afuera" y el "adentro", y dirimir si su finalidad es ser un paisaje integrador y abierto o si en realidad lo que pretende es alejar a los extraños a través de barreras invisibles

• English

  Our object of study is the neighborhood called Nirvana (in City Bell, district of La Plata), and our aim is to describe the traces left by the landscape dynamics which mark different historical periods, and to relate the concept of landscape with this neighborhood's current territorial configuration. Framed in Cultural Geography, we go back to Milton Santos, Paul Claval and Mario Margulis' perspective, from the category of landscape. The methodology used was qualitative, and it entailed observation and photographic records of the area, informal talks with neighbors, compilation of documents and journalistic material about the area, all of which allowed us to dig deep into what is "public" and what is "private" in this neighborhood, where and how the "outside" and the "inside" are established and to decide whether its aim is being an open and including landscape or if what they are actually after is pushing strangers away by means of invisible barriers