Resumen de La transformación de "lo étnico" en producto turístico en la provincia de Chaco, Argentina
- español
Hace unos años, la provincia del Chaco inició un proceso de �revalorización� de sus �culturas internas� para su apuesta a un turismo nacional que comenzaba a demandar destinos cada vez más especializados. En este proceso, echó mano de todos aquellos �elementos culturales� que, si no estaban ya transformados en atractivo turístico, pudieran convertirse en tales. En este escrito me focalizaré en el proceso que transforma �lo étnico� en producto turístico a partir de dos mecanismos: recategorizando las artesanías indígenas como patrimonio localizado y revalorizando a los pueblos indígenas como �patrimonio cultural viviente�. En este clima de inflación patrimonial, �lo étnico� se trasforma en un producto turístico más de la oferta provincial. Analizaré el �turismo étnico� como praxis-sentido que coayuda a la conformación de un campo social en el cual �lo étnico� opera como dispositivo que incluye, demarca y excluye simultáneamente �múltiples formas de lo diferente�.
- English
A few years ago, the province of Chaco initiated a process of �revaluation� of its �internal cultures� for bet to a national tourism that began to demand increasingly specialized destinies. In this process, it threw hand of all those �cultural elements� that, if they were not already transformed into tourist attraction, could turn in such. In this writing, I will focalize in the process that transforms �the ethnic� into tourist product through two mechanisms:
re-categorizing the indigenous crafts as �located heritage� and revaluing the indigenous peoples as �cultural living heritage�. In this climate of patrimonial inflation, �the ethnic� trasforms in one more tourist product of the provincial offer. I will analyze the �ethnic tourism� as practice-sense which cooperates to the conformation of a social field in which �the ethnic� operates as device that includes, limits and simultaneously excludes � multiple forms of the different�.
