Resumen de Arqueología para todos los públicos: hacia una definición de la Arqueología pública "a la española"
- español
Es difícil encontrar una definición clara de la Arqueología Pública en su propia cuna. Como término aún por ser definido, se siguen discutiendo sus límites y su profundidad, pero la esencia parece ya clara. En cualquier caso se trata de una especialidad innovadora y útil para el desarrollo de nuestra disciplina y por ello merece la pena integrarla en nuestras agendas de investigación. Sin embargo, las especificidades de nuestros modelos de gestión hacen que muchas de las premisas que se manejan en el ámbito anglosajón no sean de aplicación en nuestro país y por ello se hace necesario redefinir la Arqueología Pública «a la española».
- English
It is difficult to find a clear definition of Public Archaeology in its original birthplace. As a term still being defined, its limits and depth are still being discussed, but the essence seems to be clear. Anyhow it is a useful and innovative subject for the development of archaeology and that is why it is worth to integrate it in our research agendas.
However, the special conditions of our management models do not fit some of the premises used in the Anglo-Saxon ambit, and that is why there is a necessity to redefine Public Archaeology “in a Spanish way”.
