Resumen de ¿Un mar de oportunidades? Innovaciones turístico-pesqueras en espacios marinos protegidos

Raquel de la Cruz Modino, Begoña Vendrell Simón, José J. Pascual Fernández

• español

  En España existe una diversidad de fi guras de protección ambiental, sirviendo a diferentes propósitos y adaptadas a contextos ecológicos diferentes. Los ejemplos de La Restinga y las Islas Medas- L´Estartit muestran cómo las estrategias de protección marina pueden adaptarse y orientarse hacia diversos fi nes más o menos relacionados con las actividades de la pesca profesional y del turismo. Un aspecto esencial que introducen tales medidas de protección es la posibilidad de variar el entramado de normas y reglas, que afectan o van a regular el acceso de diferentes usuarios a la zona marítimo costera. Las declaraciones proteccionistas introducen cambios en la manera de afectar el recurso, pero sobre todo pueden instituir nuevos entornos o estructuras para generar tales reglas, y variar el poder que cada colectivo posee a su alrededor.

• English

  In Spain there are a range of environmental protection entities, focused on different purposes on different ecological contexts. The examples of the Restinga and the Medas Islands- L’Estartit show how marine conservation strategies can be oriented toward different goals, more or less related to commercial fi shing and tourism activities. Marine Protected Areas may vary the framework of norms and rules which affects the access of the coastal marine resources for different users or stakeholders. Marine conservationist strategies may introduce changes in the way in which marine resources are affected, but also may institute new structures to generate the rules itself, varying the power that each group has.