Resumen de Serge Mongeau: portrait d�un éditeur rebelle

Pascal Genêt

• español

  Serge Mongeau, médico, autor y editor, se define a sí mismo como �un rebelde que no acepta los términos medios ni los compromisos� (Mongeau: 2005, 8). A través del retrato de un hombre comprometido, se observa el de Écosociété, una editorial que va "contra la corriente" y ocupa una posición única en el campo editorial de Quebec, motivada por la voluntad de participar en los debates públicos sobre asuntos sociales, comprometiéndose políticamente y manteniendo una independencia ideológica inquebrantable.

• English

  The doctor, author and publisher Serge Mongeau describes himself as a �rebel that does not accept compromise� (Mongeau 2005, 8). The man�s life and work enable us to better understand the work of the Éditions Écosystème, a publishing company that runs counter current, occupying a special place on the publishing scene of Québec. Through the company, he participates in the public debates on political and social issues, free from political and ideological constraint or association.

• français

  Serge Mongeau, médecin, auteur et éditeur se définit lui-même comme « un rebelle qui n�accepte ni les demi-mesures ni les compromissions » (Mongeau 2005, 8). À travers le portrait d�un homme engagé se dresse celui des Éditions Écosociété, une maison « à contre-courant » qui occupe une position unique dans le champ éditorial au Québec et qui est motivée par une volonté de prendre part aux débats publics sur des questions de société au prix d�un engagement politique et d�une indépendance idéologique à toute épreuve.