Resumen de La representación del discurso en la narrativa de Vargas Llosa
- español
En este artículo el autor hace un análisis de las formas de representación del discurso en la narrativa de Vargas Llosa, a partir de la teoría, para el caso, propuesta por McHale y retomada por Rimmon-Kenan. Utiliza para el análisis, además, algunos aspectos teóricos desarrollados por la narratología genettiana, por Graciela Reyes, Bajtín, Carmona, entre otros. En el texto se da cuenta de las imbricaciones de todas las formas posibles de representación del discurso, que por una parte tornan compleja la lectura, marcan el estilo narrativo del escritor y, por otra, lo conectan a su vez con las formas escriturales de la mayor parte de los escritores del boom latinoamericano.
- English
In this paper, the author analyzes ways of discourse representation in the narrative of Vargas Llosa. The analysis is based on the theory proposed by McHale and retaken by Rimmon- Kenan. Besides this theory, the analysis uses some theoretical aspects of Genette�s narratology developed by Graciela Reyes, Bajtin and Carmona, among others. The text explains the links among all the possible ways of discourse representations. These links define the narrative style of Vargas Llosa and connect it with the writing techniques of most of the Latin-American Boom writers
