Resumen de La Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los pueblos indígenas: antecedentes, consecuencias y perspectivas

Soledad Torrecuadrada García-Lozano

• español

  Los pueblos indígenas han sido los grandes olvidados en la construcción de las actuales sociedades estatales. En los últimos veinte años, las Naciones Unidas, tras advertir la vulnerabilidad que les caracteriza ha creado diferentes órganos encargados del estudio de la problemática que los rodea, interesándose otros de sus órganos también en ellos. Así, la Asamblea General proclamó en diciembre de 1993 el Primer Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, a partir del 10 de diciembre de 1994, comenzando el segundo de los Decenios en enero de 2005.

  Uno de los objetivos perseguidos tanto por las Naciones Unidas como por la OEA es la definición de los derechos de los que son titulares los pueblos indígenas, adaptándose en 2007 la Declaración elaborada en el seno de la organización universal. Este texto no recibió, sin embargo, el apoyo que pretendía, y fue objeto de numerosas abstenciones y escasos, pero muy relevantes, votos en contra. El estudio que sigue profundiza en los motivos de esas negativas, así como en sus consecuencias jurídicas.

• English

  Indigenous peoples have been largely ignored in the construction of societies organized around states. Over the last twenty years, taking into account their vulnerability, the United Nations has established several bodies charged with studying problems faced by these peoples, and others have also stated relevant interests. In this context, in 1993 the General Assembly proclaimed the First International Decade of the WorId's Indigenous Peoples, which began on 10 December, 1994, and a second Decade stated in January 2005. One of the goals of both the United Nations and the OAS is defining the rights of indigenous peoples. The Declaration of such rights, in the frame of the universal organization, was adopted in 2007. However, the text was not as widely supported as expected, and there were many abstentions and also a few but crucial votes against adoption. The following study explores the reasons of such votes and their legal consequences