Déterritorialisation et reterritorisation de l'écriture

• Autores: Yongda Yin
• Localización: Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 4, 2011 (Ejemplar dedicado a: Confluences musicales et mobilités musico-linguistiques), págs. 177-184
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El término desterritorialización, tomado a Gilles Deleuze, permite un intento de mostrar cómo la escritura, frente a la lengua, pierde sus valores originales. Este proceso se llama desterritorialización, y es seguido por otro denominado reterritorialización. Este último se realiza generalmente a través de los medios artísticos.

  • English

    The term de-territorialization, taken from Gilles Deleuze, illustrates how writing gradually loses its original values to oral language. This process is followed by one of re-territorialization, which is generally realized in artistic means.

  • français

    Le terme de déterritorialisation, emprunté à Deleuze, permet d�essayer de montrer comment l�écriture, face à la langue, perd de ses valeurs originelles. Ce processus est nommé déterritorialisation, qui est suivi d�un autre processus, celui de reterritorialisation. Ce dernier est surtout réalisé par des moyens artistiques.