Resumen de Responsabilización institucional y comunicación en la Unión Europea

Susana del Río Villar, María Luisa Sánchez Barrueco

• español

  Existen dos elementos que contribuyen a mejorar la calidad de la democracia en la Unión Europea aumentando la legitimidad del proceso de integración a los ojos de los ciudadanos. Por una parte, la responsabilización institucional constituye un vector de legitimación del proyecto europeo en la medida en que se introduce una responsabilización "en nube" donde todos los gestores públicos son a su vez controladores y controlados. Por otra parte, los métodos de comunicar Europa a los ciudadanos constituyen un recurso legitimador primordial porque al fortalecer la credibilidad del "sistema que funciona", aumenta el sentimiento de pertenencia europea ciudadana.

• English

  Two oft-forgotten elements contribute however to improving the quality of democracy in the European Union, increasing in turn the legitimacy of the integration process before the citizens. On the one hand, accountability represents a legitimacy factor for the European project as long as there is a "cloud accountability" in which every actor becomes both controller and controlled. On the other hand, proper ways to communicate Europe to the citizen become a primary legitimacy resource, for they heighten credibility on a functioning system and broaden in turn the sense of European belonging.