Resumen de Balance de un año que termina y desafío de un año que comienza

Pedro Ramón Gutiérrez Hernández, Ferrán García José, Cristina León Delgado, María José Ledo Cepero, A. Pérez-Lanzac Llorca, Blanca Madurga Patuel, Juan Soto Villalba, José Luis Conejo Victorian, M. Romero Tenorio, José Luis Álvarez-Ossorio Fernández

• español

  Introducción: La flebitis de Mondor o trombosis de la vena dorsal del pene es una enfermedad rara, que puede resultar estresante si no se conoce, tanto para el personal facultativo asistencial, como para el propio paciente y sus familiares.

  Caso clínico: Presentamos un caso clínico de un varón de 46 años que acudió a urgencias por febrícula, dolor e induración del pene. Se diagnosticó y se trató como trombosis dorsal del pene aislada. Revisamos la fisiopatología de la enfermedad y su tratamiento. Actualizamos la bibliografía.

  Discusión: Es necesario realizar un buen diagnóstico diferencial. Su tratamiento puede resultar bastante simple. Debemos reservar el tratamiento quirúrgico para las complicaciones.

  Conclusiones: Se pone de manifiesto la rareza de esta enfermedad y su fácil manejo. Consideramos que la eco-Doppler es la prueba de imagen idónea para realizar un buen diagnóstico diferencial. Debemos optar en primer lugar por un tratamiento conservador con antiinflamatorios no esteroideos, heparina de bajo peso molecular, y si no hay respuesta, realizaremos tratamiento quirúrgico.

• English

  Introduction: Mondor's phlebitis or thrombosis of the dorsal vein of the penis is a rare disease that can be stressful when it is not known, both for the health care medical personnel and the patient and relatives per se.

  Clinical case: We present a clinical case of a 46-year old male patient who came to the emergency service due to mild fever, pain and penile induration. He was diagnosed and treated for isolated dorsal thrombosis of the penis. We review the pathophysiology of the disease and its treatment and update the literature.

  Discussion: A differential diagnosis should be made. Its treatment may be quite simple. We should reserve the surgical treatment for the complications.

  Conclusions: The rareness of this disease is made manifest as well as its easy management. We consider that the echo-Doppler is the suitable imaging test to perform a differential diagnosis. We should choose, in the first place, a conservative treatment with nonsteroidal antiinflammatory drug, low molecular weight heparin. If there is no response, then we should resort to surgical treatment