Resumen de Cumaribo: relaciones entre cultura tradicional y administración territorial
- español
La investigación se propuso describir aspectos institucionales del municipio (estructura administrativa, carrera administrativa, gestión local evidenciada en el presupuesto local, recursos propios) y aspectos sociales, culturales y políticos locales que permitieran explicar la inestabilidad administrativa vivida en estos 14 años. Se observó la ausencia de una organización administrativa estable y experimentada.
No se ha establecido la carrera administrativa prevista en la Ley.
Grupos de poder como las FARC y las autodefensas (AUC) asentadas en el territorio tuvieron incidencia en la administración local, según las opiniones de algunos entrevistados, presionando la ejecución de recursos, desarrollo de proyectos o contratación de personal. Nuevos procesos de inversión privada de gran dimensión y estudios para encontrar petróleo, junto con la nueva elección popular de Alcalde, Concejo, Asamblea y gobernador, en el 2011, generan algunas tensiones sobre la vida administrativa municipal de Cumaribo.
- English
This investigation was aimed at describing the town of Cumaribo�s institutional aspects (administrative structure, administrative posts, local management as shown in the local budget and its resources) as well as local social, cultural and political aspects helping to explain the administrative instability experienced in Cumaribo in the Vichada department, Colombia, during the last 14 years. The lack of stable and experienced administrative organisation was observed. The administrative posts foreseen by law have not been established. Power groups like the FARC (terrorist group) and AUC (self-defence/paramilitary groups) which have settled in the area have had an impact on local administration, according to the opinion of some of the people interviewed, putting pressure on the execution of resources, developing projects or contracting personnel. New large-scale private investment schemes and studies for finding and exploiting oil, together with the popular election of mayor, town council, assembly and governor in 2011, have led to some tensions concerning Cumaribo�s municipal administrative life.
- português
A pesquisa objetivou descrever aspectos institucionais do município (estrutura administrativa, gestão local evidenciada no orçamento local, recursos próprios) e aspectos sociais, culturais e políticos locais, que permitissem explicar a instabilidade administrativa vivida nestes últimos 14 anos. Observou-se a ausência de uma organização administrativa estável e experiente. Não tem sido instalado o concurso administrativo previsto pela Lei. Grupos de poder como as FARC e as auto defesas (AUC) assentadas no território, tiveram incidência na administração local, segundo as opiniões de alguns entrevistados, pressionando a execução de recursos, desenvolvimento de projetos ou contratação de turmas. Novos decursos de investimento privado de grandes dimensões e estudos para encontrar petróleo, além da nova eleição popular para Prefeito, Conselho, Assembléia e Governador em 2011, geram algumas tensões sobre a vida administrativa municipal de Cumaribo.
