Resumen de Construyendo el Espacio de Mediación Intrajudicial
- español
Los Servicios de Mediación Familiar son una realidad cada vez más amplia y asentada. Esta realidad pretende facilitar y promover, entre otras cosas, que las decisiones consecuentes del proceso de divorcio o ruptura de pareja sean consensuadas por los miembros de la pareja y de la familia. Ante la falta de acuerdo, recurrir a procesos contenciosos judiciales para obtener decisiones por parte de jueces, imparciales y ajenos a la familia, es extensa. La decisión de un tercero ajeno facilita percepciones de victoria y derrota, deseos de venganza o castigo, y puede promover la desvinculación y falta de cooperación entre padre y madre. La introducción de la Mediación Familiar en los procesos jurídicos contenciosos de familia es una tarea compleja pero necesaria. Aplicando principios de la teoría general de sistemas, de las teorías de la comunicación humana y entendiendo que el contexto del conflicto familiar incluye a la familia extensa, amistades y profesionales a los que se recurre (abogados, psicólogos, jueces…) el autor propone la definición del Sistema Contencioso Familiar como punto de partida para articular una ruta de Intervención Mediadora que facilite a los miembros de la familia mantener en sus manos las decisiones que afectan a todos los miembros del grupo, accediendo a acudir al Servicio de Mediación Intrajudicial para buscar acuerdos.
- English
Family Mediation is a well extended and settled fact. This fact responds to promote that divorced or couple rupture - related decisions are taken by members of the family and marriage. Facing the lack of agreement, it is usual to resort to legal procedures in order to get a neutral and imparcial decision unconnected to the family. This decision coming from outer family people promotes a win - loss perception, revenge or punishment wishes, parental dissociation and lack of cooperation. Introducing Family Mediation in family courts is a complex but necessary task. According to the general systems theory, human communication theories and understanding that the family conflict context includes in law familiars, friends and professional asked to (lawyers, psychologist, judges…) Author proposes the Litigious Family System as starting point to build a Mediational Intervention Route that provides to the family members to keep on their own the decisions that do affect to the whole group, acceding to join the Court-connected Family Mediation Service as a way to look for agreements.
