Lo malo de la Gran Academia con aire oficial

• Autores: José Calvo Tello
• Localización: Manuscrt.Cao, ISSN-e 1136-3703, Nº. 10, 2011
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Ramón Gómez de la Serna no ingresó en la Real Academia Española. Según el manuscrito que editamos, él jamás hubiese estado «bajo ese lema de lustrabotas: �Limpia, fija y da esplendor�». El padre de las greguerías ataca los ritos vanos de la Institución, su legitimidad, su baja calidad lexicográfica y su carácter represivo en la literatura. Parte de las críticas que autores franceses hicieron a la Academia Francesa y se burla de esa «reunión de inmortales cuya ocupación principal es esperar que muera alguno de ellos».

  • English

    Ramón Gómez de la Serna war nicht in die Real Academia Española eingetretten. Laut dem folgenden Manuskript, wäre er nie «unter diesem Schuhputzermotto: �reinige, festige und verleihe Glanz�». Der Vater der Greguerías greift ihre inhaltslosen Riten, ihre Unrechtmäßigkeit, ihre schlechte lexicographische Qualität und ihren unterdrückenden Karakter gegen die Literatur an. Er richtet sich nach den Kritiken, die die Franzosen an die französische Akademie übten, und verspottet diese «Versammlung von Unsterblichen, deren Hauptbeschäftigung ist, darauf zu warten, dass einer von ihnen stirbt».