Deux vengeances de femmes: Diderot contre Barbey

• Autores: Kris Vassilev
• Localización: Littérature, ISSN-e 1958-5926, ISSN 0047-4800, Nº 165, 2012 (Ejemplar dedicado a: Images de soi), págs. 31-48
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Two Women Avenge Themselves: Diderot contra barbey
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Two heroines, one taken from one of Diderot's tales, the other from a short story by Barbey, planify revenges conceived to socially discredit a hated husband. Nonetheless this shared goal gives rise to diametrically opposite strategies, even though both depend upon public opinion to reach their goals. The first strategy depends on delegation and backfires against the heroine ; the second, on the contrary, is sure to force upon society's judgment the will-power of a dandyism as extreme as it is new.

  • français

    Deux héroïnes, l’une d’un conte de Diderot, l’autre d’une nouvelle de Barbey, conçoivent une vengeance qui vise à discréditer socialement un mari abhorré. Cependant, cet objectif commun donne lieu à deux stratégies que tout oppose, bien que l’une et l’autre comptent, pour parvenir à leurs fins, sur le levier de l’opinion publique. La délégation que consent la première finit par se retourner contre elle ; la seconde est assurée, au contraire, d’imposer au jugement social la volonté d’un dandysme aussi extrême qu’inédit.