Resumen de Donació de sang i educació per a la ciudadania: Un projecte pedagògic
- català
El projecte «Donació de Sang i Educació per a la Ciutadania» sorgeix del Banc de Sang i Teixits de Catalunya amb l’objectiu de generar una experiència educativa d’aprenentatge servei. Es proposa incrementar el número de donacions de sang perquè els joves prenguin consciència de la seva transcendència, desenvolupar el sentit que suposa aquesta acció, i que coneguin la tasca del Banc de Sang i Teixits. A partir de l’experiència de l’escola Valldemia s’expliquen els passos necessaris per dur a terme el projecte des del Banc de Sang i Teixits. En primer lloc, es formula una breu introducció on es contextualitza l’estudi; en segon terme, ’explica la metodologia que s’ha emprat per recollir la informació i organitzar-la, i en tercer lloc, es mostra l’experiència pròpiament, l’aplicació del projecte a l’escola Valldemia, amb una sistematització més teòrica
- français
Le projet Don de sang et éducation à la citoyenneté est surgi de la Banque de sang et de tissus de Catalogne dans le but de créer une expérience éducative d’apprentissage service. Il propose d’augmenter le nombre des dons de sang afin que les jeunes prennent conscience de sa transcendance, développent le sens que suppose cette action, et découvrent la tâche de la Banque du sang et des tissus. À partir de l’expérience de l’école Valldemia, l’article explique les étapes nécessaires pour mener à terme le projet depuis la Banque du sang. En premier lieu, il formule une brève introduction dans laquelle il contextualise l’étude ; en deuxième lieu, il explique la méthodologie qui a été utilisée pour recueillir l’information et l’organiser ; en troisième lieu, il montre l’expérience proprement dite, l’application du projet à l’école Valldemia, où est présentée en même temps sa systématisation plus théorique
