Resumen de Subministrament urbà d'aigua i pluviometria (1976-2007) a Palma, Mallorca

Antoni Ginard Bujosa, Miquel Grimalt Gelabert

• English

  Palma, Mallorca’s largest urban area, developed a complex water supply system during the last part of the twentieth century. In this system, different historical resources are combined with the use of other sources such as reservoirs and groundwater extractions from several aquifers. Salinated groundwater has been treated for drinking and the desalination of sea water has also been resorted to since 1995.

  The evolution of the water supply for urban uses between 1976 and 2007, marked by population growth in the city and an increased presence of the non-resident population, was analyzed. The main objective of the study was to assess the relationship between annual and seasonal precipitation and the relative weight of surface water resources for urban use. The results show a relatively direct relationship that is influenced by various factors that range from the structure of rain to the political exploitation of resources.

• català

  Palma, el principal nucli de població de l’illa de Mallorca, s’ha dotat durant les darreres dècades del segle XX d’un complex sistema de subministrament d’aigua, en el qual perviuen les surgències hídriques que històricament havien aportat recursos, que conviuen amb l’explotació d’altres tipus de fonts: es combina l’aprofitament de recursos superficials (pantans) amb les extraccions mitjançant pous als aqüífers subterranis de diverses unitats hidrogeològiques. A partir de 1995 també s’ha recorregut a la potabilització d’aigües subterrànies salinitzades i a la dessalació d’aigua de mar.

  S’analitza l’evolució del subministrament d’aigua per a usos urbans entre 1976 i 2007, molt marcada pel creixement demogràfic de la ciutat i l’increment de la presència de població no resident. L’objectiu central del treball és avaluar la relació entre la precipitació anual i estacional i el pes relatiu dels recursos hídrics superficials per a ús urbà. Els resultats mostren una relació relativament directa, en la qual influeixen factors diversos, des de l’estructura dels episodis de pluja fins a la política d’aprofitament dels recursos.