Resumen de Idéologie de genre et héritage communiste: L' exemple de la Monogolie en l' an 2000
- English
In Mongolia, during the 1990’s and following the perestroika, the new public space was invested by a surprising associative movement of women which was very dynamic and whose main purpose was to promote women in politics. We discovered that Mongolian women’s discourse demanded equality between men and women, revealing a true “sex class consciousness” independently of social class, generation and “clan identity”. The present article explores the communist gender ideology, spread by the Communist Party, who needed women to "build the progress” of the country during the seven decades of communism. In addition, the women’s Party organ – the Women’s Committee – allowed women to conceive a political action “as women” and for the entire nation, even though it was controlled by the leaders. This enables us to understand the emergence and the activities of the women’s associative movement and their inclusion in the international women’s movement, with, for instance, the appropriation and use of the term “gender”.
- français
Dans les années 1990, à la suite de la perestroïka, le nouvel espace public de la Mongolie est investi par un mouvement associatif de femmes qui surprend par son dynamisme et son objectif majeur de promotion des femmes en politique. On découvre alors que les femmes mongoles, y compris non militantes, quelle que soit leur classe sociale, leur génération ou même leur identité « clanique », développent un discours revendicatif à l'encontre des hommes révélateur d'une véritable « conscience de classe de sexe ». Pour hypothèse explicative, l'article explore l'idéologie de genre communiste, distillée par le Parti durant les 70 années de communisme, qui a eu besoin des femmes pour « la construction du progrès ». Plus encore, l'organe féminin du Parti, le Comité des Femmes, bien que contrôlé par les dirigeants, a permis aux femmes de concevoir une action politique, en tant que femmes, pour l'ensemble de la Nation. Ceci permet de comprendre l'émergence et l'activité du mouvement des associations de femmes mongoles, et leur inclusion immédiate au sein du mouvement des femmes à l'échelle internationale, avec par exemple l'appropriation et l'utilisation du terme de « genre ».
