La Méditerranée comme concept et représentation

• Autores: Jean-Yves Moisseron, Manar Bayoumi
• Localización: Tiers monde: Revue Tiers monde, ISSN 1293-8882, Nº. 209, 2012 (Ejemplar dedicado a: Féminismes décoloniaux, genre et développement), págs. 179-196
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    For almost the past half century the Mediterranean has been the central reference for European public action aimed at the countries bordering the Mediterranean. But repetitive difficulties has impeded these regional ambitions in contrast to the progress accomplished by the construction of Europe during the same period of time. Our thesis is that a partial responsibility for this failure finds its origins in the choice of using a geographic framework. The Mediterranean, as a concept and in its physical representation, is partially at the origin of its failure to integrate the euro-mediterranean region. The use of a “Mediterranean myth” leads us to ignore the true dynamics of the area, upon which a common space between Europe and the Arab World could be built.

  • français

    Depuis presque un demi-siècle, la Méditerranée est la référence centrale de l�action publique européenne en direction des pays riverains de la Méditerranée. On constate cependant des difficultés récurrentes de ces ambitions régionales qui sont encore accentuées par le contraste avec les progrès réalisés par la construction européenne dans la même période. Notre papier défend la thèse qu�une partie de l�échec provient précisément du choix du cadre géographique. La Méditerranée comme concept et comme représentation est à l�origine d�une partie de l�échec de l�intégration régionale euro-méditerranéenne. L�utilisation du mythe méditerranéen conduit à faire l�impasse sur les véritables dynamiques sur lesquels pourrait s�adosser la construction d�un espace commun entre l�Europe et le monde arabe.