Resumen de La promoción industrial en el País Vasco: significado del programa Industrialdeak en la Comunidad Autónoma del País Vasco
- español
El análisis biogeográfico-geoecológico de la vegetación aborda la interactividad entre las funciones delatora y controladora de las propiedades del medio que aquella ejerce. Si, en su virtud, se califican de �fitoindicadoras� a las especies que asumen un rol pasivo, delator de las propiedades del medio, paralelamente podrían denominarse �fitoagentes� a las que ejercen un papel activo, controlador de las propiedades del mismo. En este contexto, se estudian 2 fresnedas de ribera con roles fitoindicador y fitoagente bien definidos en función de su ubicación (norte de Burgos y campiña de Sevilla), tipología y significado paisajístico, dinámico, ambiental y territorial.
- euskara
Landaretzaren ingurugirorekiko salaketa eta kontrolaren arteko interaktibitatea ikertzen du Biogeografía geoekologikoak. Hori dela eta, lurralde mailan betebehar pasiboa jokatzen duten landareak �fitoadierazleak� konsideratzen badira, era berean �fitoeragileak� izendatu daitezke ingurugiroan paper aktiboa erakusten direnak. Honen arabera, dagozkien kokapen, tipologia, paisaia eta lurralde esanguragatik fitoadierazle/fitoeragile zeregin zehatza betetzen duten bi ibaiertzeko lizardiak ikertzen dira: Burgosko iparraldean bata, Sevillako kanpiñan bestea.
- English
The geoecological-biogeografical study of vegetation weigh the interactivity between informer and controler functions of environment properties. So, if considerate �phytoindicators� those species that has a passive role, informer of this environment, in the same way, can considerate �phytoagents� those that play an active role in controlling the properties of this environment. This attempt study and compare two fluvial ash trees comunities (in the north of Burgos and in the field of Seville), that play very important phytoindicator and phytoagent roles into their environments and territories.
