Resumen de La enfermedad trauma
- español
El presente artículo tiene la intención de cumplir con dos objetivos relevantes, jerarquizar al trauma como una enfermedad y fundamentar la necesidad de no usar el término accidente para designar a los mecanismos lesionales descriptos para el trauma no intencional. Por la carga de enfermedad, el trauma se considera una enfermedad endémica con picos epidémicos. La importancia epidemiológica se basa en que afecta principalmente a la población joven y económicamente activa, generando importantes secuelas y una baja tasa de reinserción laboral y escolar. El desafío es evitar una mirada unidimensional, abstracta o misteriosa de la enfermedad trauma que, por su naturaleza, se caracteriza por ser multifactorial y multisectorial en su complejo proceso de ocurrencia. De igual manera deberían ser concebidas las estrategias para su control.
- English
The purpose of this article is to fulfil two significant objectives � to draw attention to trauma as a disease and to support the need to avoid using the term accident when referring to injury mechanisms described in unintentional trauma.
Owing to its disease component, trauma is considered to be an endemic disease with epidemic peaks. Its epidemiological importance is based on the fact that it mainly affects the younger and economically active population, and leads to considerable sequels and low rates of return to work and school. The challenge lies in avoiding one-dimensional, abstract or mysterious views of trauma disease which, by its very nature, displays a complex, multifactoral and multisectoral occurrence process. Strategies to control it should be devised with the same perspective.
