Auri-aglomeraciones y eco-paraísos regionales del crecimiento: ¿las nuevas trampas ambientales del desarrollo?

• Autores: Raúl Cortés Landázury
• Localización: Ambiente y Desarrollo, ISSN-e 0121-7607, Vol. 15, Nº. 29, 2011, págs. 65-90
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Les auri-agglomérations et les éco-paradis régionaux de l'accroissement: les nouvelles embûches environnementales du développement?
  • Auri-eco-paradise agglomerations and regional growth: new environmental development traps?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Conforme el mundo ha visto hacer crisis el modelo socioeconómico tradicional, ha resurgido una episteme que critica el desconocimiento de los límites físicos del entorno ambiental y reivindica la relación compleja entre sistemas naturales y sistemas sociales. Sin embargo, la dinámica de acumulación de capital y los comportamientos especulativos alrededor de recursos primarios, como la minería del oro, desafían constantemente los márgenes de carga de los ecosistemas, generando asimetrías desprolijas en materia socioeconómica y ambiental que dejan interrogantes sobre el porvenir de pueblos y regiones marginados de la repartición de la riqueza y que esperan entrar en el club de los ganadores de la globalización. En esto parece incursionar apresuradamente el norte del departamento del Cauca (Colombia) sin tomar los recaudos normativos del caso. Este documento intenta realizar un ejercicio de economía política, comparando los impactos presentes y los que se avecinan sobre la región (El Tambo y Buenos aires), tras la subida de los precios del oro, luego de la crisis económica mundial y el latente arribo de las empresas multinacionales favorecidas por el plan de desarrollo.

  • English

    As the world crisis has been making traditional socioeconomic model has emerged an episteme that criticizes the lack of physical boundaries of the surrounding environment and claimed the complex relationship between natural systems and social systems. However, the dynamics of capital accumulation and speculative behavior around primary resources such asg old mining, constantly challenging the margins of carrying capacity of ecosystems, creating messy asymmetries in left economic and environmental questions about the future of peoples and marginalized regions of the distribution of wealth and waiting to enter the club of the winners of globalization. In this, it seems has tyraid north of Cauca (Colombia) without taking the precautions normative case. This document attempts to performan exercise in political economy, comparing the impacts of present and looming over the region (El Tambo and Buenos Aires), after the climb in the price of gold following the global economic crisis, and the latent arrival of multinational companies favored by the development plan.

  • français

    À mesure que le monde a vu le modèle socio-économique traditionnel faire crise, une épisthème a réapparu critiquant la méconnaissance des limites physiques du milieu environnant et revendique la complexe relation entre les systèmes naturels et les sociaux. Néanmoins, la dynamique d'accumulation du capital et les comportements spéculatifs autour des ressources primaires, tels que l'exploitation minière de l'or, défient en permanence les marges de charge des écosystèmes en entraînant des asymétries malséantes dans le domaine économique et environnemental. Ainsi, les questions à propos l'avenir des peuples et des régions restent marginalisées de la distribution de la richesse et continuent à attendre l'entrée au club des gagnants de la globalisation. En ceci, le nord du département du Cauca (Colombie) commence une incursion sans tenir compte des précautions normatives du cas. Ce document cherche à faire un exercice d'économie politique en comparant les impacts présents et ceux qui s'approchent sur la région (El Tambo et Buenos Aires), après la hausse des prix de l'or, suite à la crise économique mondiale et l'arrivée latente des entreprises multinationales favorisées par le plan de développement.