Resumen de Lo que significa "hacer" historia de la filosofía: Deleuze y la cuestión del método
- español
el cometido que Deleuze asigna a la práctica del comentario no es otro que el de liberar al pensamiento del orden filosófico custodiado por la historiografía standard. Para ello el filósofo francés recurre a un determinado tipo de discurso, calificado como «indirecto libre», capaz de ablandar los cercados en los que la Historia de la Filosofía ha confinado y arrinconado a los pensadores �y, con ellos, al pensamiento. Asimismo Deleuze destaca la existencia de un «devenir-filosófico», el cual, a la vez que rebasa la falsa alternativa de lo eterno y de lo histórico, alumbra y anuncia una concepción nueva (intempestiva) de (la historia de) la filosofía.
- français
la tâche que Deleuze assigne à la pratique du commentaire n�est autre que celle de libérer la pensée de l�ordre philosophique étayé par l�historiographie standard. Pour ce faire, le philosophe français a recours à un certain type de discours, qualifié d�«indirect libre», capable d�assouplir les enclos dans lesquels l�Histoire de la Philosophie a confiné et circonscrit les penseurs �et avec eux, la pensée. Aussi Deleuze met-il en lumière l�existence d�un «devenir-philosophique», lequel, alors même qu�il dépasse la fausse alternative de l�éternel et de l�historique, prépare et annonce une conception nouvelle (intempestive) de (l�histoire de) la philosophie.
