Resumen de Dispersal of yellow-legged gulls Larus michahellis ringed in Algeria: a preliminary analysis

Afef Baaloudj, Farrah Samraoui, Abdeldjalil Laouar, Mourad Benoughidene, Djalal Hasni, Issam Bouchahdane, Hemza Khaled, Soufyane Bensouilah, Ahmed H. Alfarhan, Boudjéma Samraoui

• español

  En 2009 iniciamos un programa de anillamiento de la gaviota patiamarilla Larus michahellis michahellis, el primer esquema de este tipo en el norte de África. El anillamiento de pollos comenzó en Skikda y se extendió un año más tarde a otras cuatro colonias a lo largo de la costa argelina. El análisis preliminar de las gaviotas anilladas en las colonias argelinas indica que los juveniles se dispersaron en dirección noroeste hacia el mar Balear y golfo de Vizcaya, y en dirección oeste hacia el mar de Alborán y la costa Atlántica oriental desde el golfo de Cádiz a las costas gallegas. Los resultados preliminares sugieren dos rutas diferentes: las gaviotas de las colonias del este de Argelia se desplazaron en dirección N/NO hacia el este de España y sobre tierra firme hacia el golfo de Vizcaya. Los juveniles de las colonias occidentales argelinas parecieron desplazarse N/NO hacia el mar de Alborán y el golfo de Cádiz. Los datos sugieren que en España, hacia donde tiene lugar la mayoría de la dispersión, las gaviotas ocupan áreas costeras utilizadas como refugios estivales antes de regresar al norte de África al final del otoño y en invierno.

• English

  Ringing of yellow-legged gulls Larus michahellis michahellis begun in Algeria in 2009, the first scheme of its kind in North Africa. Ringing of chicks was initiated at Skikda and extended a year later to four other colonies located along the Algerian coast. Preliminary analysis of observations of ringed yellow-legged gulls from Algerian colonies indicates that juveniles dispersed in a northwesterly direction to the Balearic Sea and the Bay of Biscay, and westwards to the Alborán Sea and the Iberian Atlantic coast from Cádiz Bay to Galicia. Preliminary results suggested two distinct routes: gulls from the eastern Algerian colonies moved N/NW to eastern Spain and overland to the Bay of Biscay, a pattern of dispersal previously reported for birds from Spanish and French western Mediterranean colonies. Juveniles from western colonies seemed to move N/NW to the Alborán Sea and Cádiz Bay. In Spain, to where most dispersal occurred, the data suggests that Algerian gulls summered at coastal areas before returning to North Africa in late autumn and winter.