Resumen de Nombres en castellano de las aves del mundo recomendados por la Sociedad Española de Ornitología: (decimosexta parte: orden passeriformes, familias thraupidae a icteridae)
Eduardo de Juana, Josep del Hoyo, Manuel Fernández Cruz, Xavier Ferrer, Ramón Sáez-Royuela, Jordi Sargatal i Vicens
Esta es la decimosexta relación de nombres en castellano para las aves del mundo que recomienda la Sociedad Española de Ornitología (SEO/BirdLife). Corresponde al volumen número 16 del Handbook of the Birds of the World (Lynx Edicions, Barcelona) que da fin a la relación de órdenes y familias de la clase Aves. Desde aquí queremos felicitar a Lynx Edicions y a cuantas personas se han visto implicadas en la realización de esta magna obra, que por primera vez trata e ilustra a todas las especies de aves y que ha alcanzado unánime reconocimiento a nivel mundial. Los nombres de aves en castellano que ahora presentamos corresponden a un total de 762 especies dentro de las siguientes cuatro familias del orden Passeriformes: Thraupidae, Cardinalidae, Emberizidae e Icteridae. Los de los volúmenes anteriores se pueden consultar en Ardeola, 41(1): 79-89, 41(2): 183-191, 43(2): 231-238, 45(1): 87-96, 47(1): 123-130, 48(1): 107-110, 49(1): 121-125, 50(1): 103-110, 51(2): 491-499, 52(2): 389-398, 54(1): 145-153, 56(1): 127-134, 56(1): 135-142, 57(1): 199-205 y 57(2): 449-456 y también en la página web de SEO/BirdLife (www.seo.org). En especies de la avifauna española, cuando proponemos nombres diferentes a los de la Lista Patrón de SEO/BirdLife, publicada en 1954 (Ardeola, 1: 11-85), remitimos a un apartado final donde brevemente argumentamos los cambios propuestos. En esta ocasión tan solo afectan a una especie, Emberiza calandra.
