Resumen de A gênese do conceito de "fórmula" em Cícero e sua reformulação no imperativo categórico de Kant
- English
Kant was familiar with the Stoic philosophy and, therefore, ethics suffered straight influence on his formulations. The present article aims, then, to establish a relation between the formula proposed by Cicero and the �new formula� proposed by Kant. It defends still, that the idea of formula as law ethics proposed by Cícero, finds in Kant�s categorical imperative its final expression. Moreover, it shows that the Kantian ethics is a reelaboration of the theses of Cicero�s De officiis, which let us understand, why Kant retakes several ancient terms, connected, several a total new meaning. Finally, it is looks to set two concerns out, namely, if it is not possible to conceive of an individual utility, which does not directly have a relationship with a kind of moral utility; and second, how it is possible to connect exactly the Kant�s formula of the categorical imperative with the Cicero�s ethics.
- português
Kant era um conhecedor da filosofia estoica e, por isso, sofreu influência direta sobre suas formulações éticas. O presente artigo visa, então, a estabelecer uma relação entre a fórmula proposta por Cícero e a �nova fórmula� proposta por Kant. Defende, ainda, que a ideia de formula como lei ética, proposta por Cícero, encontra no Imperativo Categórico de Kant sua expressão final. Além disso, mostra que a ética kantiana é uma reelaboração das teses do De officiis, de Cícero, o que nos deixa entender por que Kant retoma vários termos antigos, ligados, no entanto, a um total novo significado.
Por último, busca explicitar duas inquietações, nomeadamente, se não se pode conceber uma utilidade do indivíduo que não tenha diretamente a ver com uma utilidade de tipo moral; e, segundo, como se pode relacionar textualmente a fórmula do imperativo categórico de Kant com a ética de Cícero.
