Condicionamientos sociolingüísticos en la productividad afijal de finales del siglo XV

• Autores: Fernando Tejedo Herrero
• Localización: Bulletin of Hispanic studies ( Liverpool. 2002 ), ISSN 1475-3839, ISSN-e 1478-3398, Vol. 86, Nº. 3, 2009, págs. 309-341
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • Este estudio se acerca a la productividad afijal desde la perspectiva de la lingüística socio-histórica a partir de la edición de las Siete Partidas (1491). El cotejo de esta edición con la tradición manuscrita (siglos XIII�XV) pone de relieve numerosas modificaciones que no pueden sustentarse en sustituciones para facilitar la comprensión. El estudio propone que, junto a la actualización lingüística, el análisis de la documentación demuestra una intervención editorial conforme a procesos de estandarización: la reducción de variación afijal aún en uso en el periodo de la impresión (aparecimiento/aparición; agravamiento/agravio) y una tendencia hacia variantes (re)latinizadas (enfamar/infamar; descomulgamiento/excomunión). Prueba adicional de las prácticas estandarizadoras propuestas proviene de la documentación a principios del siglo XVI de actitudes sociales hacia algunas de las variantes tratadas. Por último, se consideran las implicaciones que el análisis socio-histórico ofrece en la descripción de la afijación a finales del siglo XV, en particular, y de la historia del español en general.