Resumen de First occurrence of Neastymachus luteus (Nikol�skaya, 1952) (Hymenoptera, Encyrtidae) for Western Europe in a new host, Aclerda berlesii (Buffa, 1897) (Hemiptera, Aclerdidae)

Elena Cortés Mendoza, Gérard Delvare, M. Ángeles Marcos García

• español

  Se presenta un nuevo registro del encírtido Neastymachus luteus Nikol�skaya (1952) (Chalcidoidea, Encyrtidae, Encyrtinae), fuera de su área de distribución conocida. Se obtuvieron varios individuos de este himenóptero a partir de hembras de Aclerda berlesii Buffa (1897) las cuales fueron encontradas sobre la gramínea de gran tamaño, Arundo donax Linnaeus (1753) en la provincia de Alicante, España. Es la primera aparición de esta especie de encírtido para el Oeste europeo, previamente había sido citado para el Oeste Paleártico (Algeria). El único insecto huésped conocido hasta ahora para este parasitoide era Nipponaclerda turanica Borchsenius (1950) (Aclerdidae) sobre Phragmites vulgaris. Se ilustra y describe la hembra de N. luteus por primera vez

• English

  A new record of the encyrtid Neastymachus luteus Nikol�skaya (1952) (Chalcidoidea, Encyrtidae, Encyrtinae), far from its known distribution area, is presented. Several individuals of this parasitic Hymenoptera were reared from Aclerda berlesii Buffa (1897) females on the large perennial grass Arundo donax Linnaeus (1753) in the province of Alicante, Spain. This is the first occurrence of this chalcidoid species for Western Europe; previously it was quoted from the West Palearctic (Algeria). The only insect host known until now for this parasitoid was Nipponaclerda turanica Borchsenius (1950) (Aclerdidae) on Phragmites vulgaris. The female of N. luteus is fully illustrated and described for the first time