The Rule of Law and the Written Word in Alfonsine Castile: Desmityfying a Consecrated Vernacular

• Autores: David Rojinsky
• Localización: Bulletin of Hispanic studies ( Liverpool. 2002 ), ISSN 1475-3839, ISSN-e 1478-3398, Vol. 80, Nº. 3, 2003, págs. 287-307
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • En este estudio se examinan las coincidencias entre reconquista, repoblación y la inauguración del castellano como lengua escrita oficial. Mientras en el pasado se ha subrayado el papel de la monarquía castellana en la 'invención' de la prosa castellana como escritura sagrada análoga al latín, árabe y hebreo, o sencillamente como lengua de 'cultura', aquí, en cambio, en nuestra lectura de Las Siete Partidas, nos ocupamos de la escritura vernácula en términos de una práctica reguladora y de los escritos vernáculos en términos de herramientas administrativas autorizadas por la Corona para facilitar el control socio-jurídico de espacios y gentes repobladas. En suma, más que las preocupaciones 'culturales' que pudiera haber tenido la Corona, planteamos que las demandas prácticas de la conquista territorial le fueron críticas a la inauguración del castellano como lengua escrita oficialmente reconocida.