Maurilo Mendes, Edward Said: mundos que se conhecem

• Autores: Ulisses Infante
• Localización: Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, ISSN 1130-3557, Nº. 99-100, 2009, págs. 163-172
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • português

    Murilo Mendes deixou o Brasil em 1956 para estabelecer-se na Itália, onde viveu até sua morte, em 1975. Acentuou-se a partir de então sua tendência a frequentar culturas diferentes da brasileira em suas obras de poesia e prosa. Este trabalho busca iluminar essa experiência literária a partir de alguns conceitos preciosos desenvolvidos com fineza e sensibilidade por Edward Said, principalmente em sua obra Reflections on exile and other essays. A noção de "contrapuntal awareness", por exemplo, permite ponderar a maneira muriliana de aproximar culturas. Afinidades tais fazem com que o poeta nos leve a sentir como densos de vivência e humanidade os conceitos do pensador social; num movimento recíproco, autorizam-nos a partilhar com mais segurança o "olhar armado" (para usar expressão do próprio Murilo Mendes) com que o poeta esquadrinhava as realidades que enfocava.

  • English

    Murilo Mendes left Brazil in 1956 to establish himself in Italy, where he lived until his death, in 1975.

    His tendency to experience different cultures gradually increased after this episode of his life. This essay seeks to elucidate this literary experience based on some precious concepts developed by Edward Said mainly is his book Reflections on exile and other essays. The concept of "contrapuntal awareness", for instance, is very appropriate to reveal how Murilo Mendes finds out affinities between cultural facts of Brazil and Europe. The essays of Edward Said offer the opportunity to understand better the points of view of Murilo Mendes; and the texts of Murilo reveal the humanistic richness of Said's ideas.