Resumen de Refletindo sobre o cuidar: enfoque na compreensao e vivência de agentes comunitários de saúde

Janile Bernardo Pereira de Oliveira Macedo, Raimunda Maria de Melo, Rosineide Santana de Brito

• español

  Objetivo: El estudio objetivó analizar la comprensión de Agentes Comunitarios de Salud acerca del cuidado prestado en la Estrategia Salude de la Familia y averiguar las acciones desempeñadas que permiten identificarlos como auxiliadores en salud. Métodos: Los datos fueron colectados en una Unidad de Salud de la Familia del municipio de João Pessoa/PB por medio de entrevista con preguntas abiertas y cerradas junto a seis agentes de salud. Se utilizó el análisis de contenido en la modalidad de análisis por categoría propuesta por Bardin. Resultados: Fueron identificadas dos categorías: el cuidado como auxilio y atención y el cuidado como compromiso político-social. Conclusión: Los agentes refirieron el cuidado como dedicación para con el otro y preocupación con los modos de vida de la clientela de las pequeñas áreas bajo su responsabilidad. Además, concibieron que para asistencia resolutiva, todos los miembros del equipo de salud deben estar envueltos con los problemas de aquéllos que necesitan cuidado.

• English

  Objective: The study aimed to analyze the understanding of Community Health Agents about the care provided at the Family Health Strategy and to investigate the actions performed that allow us to identify them as caregivers in health. Methods: Exploratory, descriptive and qualitative research, held in a Family Health Unit of the city of João Pessoa/PB. Data were collected through semi-structured interviews with six health agents. We used the content analysis methodology in the form of categorical analysis, proposed by Bardin. Results: We identified two categories: the care as help and attention and care as a political and social commitment. Conclusion: The interviewees mentioned the care as a dedication for each other and worry about the lifestyles of the clientele of the micro areas under their responsibility. Furthermore, they devised for resolving assistance, all members of the healthcare team should be involved with the problems of those who need care.

• português

  Objetivo: O estudo objetivou analisar a compreensão de Agentes Comunitários de Saúde acerca do cuidado prestado na Estratégia Saúde da Família e averiguar as ações desempenhadas que permitem identificá-los como cuidadores em saúde. Métodos: Pesquisa exploratória, descritiva, de caráter qualitativo, realizada em uma Unidade de Saúde da Família do município de João Pessoa/PB. Os dados foram coletados por meio de entrevista semi-estruturada junto a seis agentes de saúde. Utilizou-se a análise de conteúdo na modalidade de análise categorial proposta por Bardin. Resultados: Foram identificadas duas categorias: o cuidado como ajuda e atenção e o cuidado como compromisso político-social. Conclusão: Os depoentes referiram o cuidado como dedicação para com o outro e preocupação com os modos de vida da clientela das microáreas sob sua responsabilidade. Além disso, conceberam que para assistência resolutiva, todos os membros da equipe de saúde devem estar envolvidos com os problemas daqueles que necessitam de cuidado.