Resumen de Programa para cuidadores de idosos com demência: um relato de experiência

Alessandra Conceição Leite Funchal Camacho, Ana Karine Ramos Brum, Selma Petra Chaves Sá, Mirian da Costa Lindolpho, Geilsa Soraia Cavalcanti Valente, Drielle dos Santos Louredo

• español

  Objetivo: Acoger el cuidador y orientarlo sobre la mejor forma de satisfacer las necesidades, principalmente de autocuidado de los ancianos con demencia, minimizando los trastornos a ambos. Método: Relato de experiencia do PRÓ-CUIDEM, grupo de orientación al cuidador, con reuniones coordinadas por los profesores de enfermería como parte del programa de divulgación titulado de Enfermería en la atención a salid para ancianos y sus cuidadores, en Niterói-RJ. Resultados: El cuidado de los ancianos con demencia es una tarea difícil cuando no hay apoyo y orientación y cuidadores reciben directrices y difundir a los demás que están en la misma situación, la mejora de la calidad de vida de los cuidadores. Conclusión: Llos cuidadores necesitan sobre todo en los tiempos que corren, cada vez más atención es a través de este grupo y sus dudas se aclaren y les hace sentirse menos ansioso, más dispuestos a cuidar a los ancianos sobre todo con la comprensión y el cuidado de su propia salud.

• English

  Objective: To receive the caregiver, and guide them in the best way to care for the needs of self-care of the elderly with dementia, minimizing disturbances to both. Method: Experience report on the PRÓ-CUIDEM, the carer steering group, with meetings coordinated by nursing teachers as part of the outreach program entitled Nursing in Health Care for the Elderly and their caregivers, in Niterói-RJ. Results: Caring for the elderly with dementia is a difficult task when there is no support and guidance and caregivers receive guidelines and disseminate to others who are in the same situation, improving the quality of life of caregivers. Conclusion: Caregivers need especially in this day and age, increased attention is through this group and their doubts are clarified and makes them feel less anxious, more willing to care for the elderly primarily with understanding and care for their own health.

• português

  Objetivo: Acolher esse cuidador e orientá-lo sobre a melhor forma de atender as necessidades, principalmente de autocuidado do idoso com essa doença, minimizando os transtornos a ambos. Método: Relato de experiência sobre o PRÓ-CUIDEM, grupo de orientação ao cuidador, com encontros coordenados por enfermeiras docentes sendo parte do programa de extensão intitulado Enfermagem na Atenção à Saúde do Idoso e seus cuidadores, em Niterói-RJ. Resultados: O cuidar do idoso com demência é uma tarefa difícil quando não se tem suporte e orientação e cuidadores recebem orientações e divulgam a outros que se encontram na mesma situação, melhorando a qualidade de vida dos cuidadores. Conclusão: Os cuidadores necessitam principalmente nos dias de hoje, de uma atenção maior e é através desse grupo que suas dúvidas são esclarecidas e faz com que eles se sintam menos ansiosos, mais dispostos a cuidar do idoso com compreensão e principalmente cuidar da sua própria saúde.