Resumen de La participation des parlements au fonctionnement de l'Union européenne : quand la subsidiarité renforce la démocratisation de l'Union
- English
The Treaty of Lisbon confirms the principle of subsidiarity as a corner-stone of the European Community system. A protocol sums up the applications of this principle. Another one specifies the role of the national parliaments in the Community’s decision-making process and the parliaments’ role in the subsidiarity and democratization of the European space. The development of the European Parliament’s prerogatives is the other part of the reinforcement of the association of European populations in the democratization and community building in the EU. National parliaments could concern themselves more with European matters and the strengthened European Parliament is likely to garner more interest on the part of the EU citizens.
- français
Le traité de Lisbonne confirme le principe de subsidiarité en tant que pierre angulaire du système communautaire. Un protocole récapitule les modalités d’application de ce principe. Un autre précise le rôle des parlements nationaux dans le processus décisionnel communautaire, leur contribution étant une facette de la mise en œuvre de la subsidiarité et de la démocratisation de l’espace européen. Le développement des prérogatives du Parlement européen est l’autre volet du renforcement de l’association des peuples de l’Europe à la construction communautaire et de la démocratisation de l’Union. Les parlements nationaux pourraient s’intéresser davantage aux affaires européennes et le Parlement européen, dont le poids a augmenté, semble susceptible de susciter l’intérêt croissant des citoyens des États membres pour l’institution qui les représente.
