The Middle Kingdom through Spanish Eyes: Depictions of China in the Writtings of Juan González de Mendoza and Domingo Fernández Navarrete

• Autores: Robert Richmond Ellis
• Localización: Bulletin of Hispanic studies ( Liverpool. 2002 ), ISSN 1475-3839, ISSN-e 1478-3398, Vol. 83, Nº. 6, 2006, págs. 469-485
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Los clérigos españoles Juan González de Mendoza y Domingo Fernández Navarrete son dos de los comentaristas occidentales más importantes de la China de los siglos XVI y XVII. Ambos son conocidos como historiadores modernos, aunque exaltan la civilización china a la vez que esperan reemplazar la práctica religiosa china por el cristianismo. Mendoza, autor de uno de los tratados sobre la China más leídos, favorece un proceso pacífico de evangelización, pero implícitamente eleva el Occidente sobre la China mediante una configuración sutil de la raza, el género sexual, y la sexualidad. Navarrete, una figura principal de la Controversia de los Ritos chinos, viajó por toda la China y como resultado llegó a adoptar una perspectiva cultural dual que le llevó al criticar al Occidente. Ambos desarrollan un proto-orientalismo, pero también revelan la variabilidad de las relaciones entre el Oriente y el Occidente y la mutabilidad de la identidad cultural.