Resumen de Hinchadas: cuerpos sociales, cuerpos con aguante
- español
Este texto pertenece a uno de los capítulos de la tesis de maestría �El aguante en el cuerpo: Construcción de identidad de los hinchas de un club de fútbol argentino�. Dicho trabajo de investigación se desarrolló sobre un enfoque predominantemente cualitativo, triangulando distintos métodos como la entrevista en profundidad, la observación participante y no participante y grupos focales. En el artículo se presenta a la hinchada, sus componentes constitutivos y sus prácticas particulares de construir masculinidad.
Practicas significadas a través de la participación en luchas corporales.
Para los barras el aguante remite a una acción de lucha corporal, es un combate cuerpo a cuerpo contra un igual, donde el �verdadero hombre� debe poseer una postura y acción corporal que lo identifique como buen luchador; el perdedor �corre� por el campo de batalla huyendo del enfrentamiento a golpes de puño.
- English
This text was taken from a chapter of a Master�s thesis titled �Bodily endurance, identity construction among the fans of an Argentine football club�. This investigative work was developed from a predominantly qualitative focus, triangulating distinct methods such as detailed interviews, participant and non-participant observation and focus groups. In the article, fan groups, their components and specific practices for constructing masculinity are presented; meaningful practices of participation in physical fights.
For the spectators, endurance refers to an action of physical fight; it is a combat, body to body, against an equal, where the �real man� must possess a bodily posture and action that identifies him as a good fighter. The loser �runs� through the battlefield, hiding from the confrontation.
