Resumen de Cállate, cállate que me desesperas: violación de la máxima de cantidad en aspectos relacionados con la salud en mujeres mayores de 70 años

Rosa Ángela El Zelah Pellegrino

• español

  Durante el intercambio comunicativo tanto el emisor como el receptor acuerdan de manera inconsciente seguir unos principios para que el diálogo se desarrolle con éxito.

  El conjunto de estos fundamentos son conocidos como Principio de Cooperación, establecidos por el filósofo Paul Grice; en una conversación cotidiana se incumplen frecuentemente estas máximas; algunas veces la violación de estas normas tiene un propósito determinado, en otros casos ocurre de manera espontánea. El propósito de esta investigación será mostrar de qué manera las mujeres mayores de setenta años violan la máxima de cantidad aportando más información de la necesaria cuando refieren sus problemas de salud. La metodología utilizada para obtención de los datos fue la entrevista. La población está constituida por doce mujeres en edades comprendidas entre 71 y 76 años y la muestra la conforman los datos recogidos a través de la pregunta formulada, que fue "¿Cómo está?" La mayoría de las mujeres entrevistadas aportaron más información de la que la se esperaba a la interrogante planteada, por lo que se considera que violaron la máxima de cantidad de Grice; esto puede ser un recurso de las entrevistadas para llamar la atención de su interlocutor y conseguir algunas consideraciones de su parte.

• English

  Communication process entails that both sender and receiver unconsciously agree to follow some principles for a successful dialogue. The sum of these principles are called Cooperative Principles, proposed by the philosopher Paul Grice. These maxims are frequently violated; sometimes because violation occurs spontaneously, sometimes because it is made on purpose. The objective of this study is to show how women over 70 years old violate the quantity maxim by giving more information than necessary when referring to health problems. The interview was used as the research method. The participants of the study were twelve women aged 71-76 years and the data collected and analyzed were the answers obtained to the question "How do you feel?". Most women interviewed gave more information from expected, violating thus the quantity Gricean maxim. This could be an option the interviewees have to attract the attention from their interlocutor and get some sympathy.