Resumen de Vivre seul ou en couple : quelle influence sur la satisfaction de la vie des hommes et des femmes âgés en Europe ?

Joëlle Gaymu, Sabine Springer

• español

  Este artículo estudia la influencia del modo de vida sobre la satisfacción de la vida de los hombres y de las mujeres de más de 60 anos, en diez países europeos, a partir de los datos de la encuesta europea SHARE (primera ola). Que vivan solas o en pareja, las mujeres se declaran un poco menos frecuentemente satisfechas de la vida que los hombres. Los análisis multivariados muestran que, según la situación residencial, las diferencias no son de la misma naturaleza. Las mujeres en pareja están menos frecuentemente satisfechas de la vida que los hombres, pero los factores determinantes de su bienestar son parecidos. En caso de aislamiento residencial, el resultado se invierte: el sexo ya no incide sobre el grado de satisfacción de la vida pero influencia sus determinantes; el hecho de ser propietario y, en menor medida, el nivel de renta y la calidad del entorno, inciden en el bienestar subjetivo de las mujeres, mientras que el hecho de tener hijos afecta el de los hombres. La satisfacción de la vida de las mujeres mayores está más fuertemente influida por el contexto socio-cultural que la de los hombres. Las mujeres que viven solas tienen motivos de bienestar diferentes según que habiten en el Norte o en el Sur de Europa. Los contrastes aparecen esencialmente en la articulación entre roles familiares y situación económica.

• français

  Cet article étudie l’influence des conditions de vie sur la satisfaction de la vie des hommes et des femmes de plus de 60 ans dans une dizaine de pays européens à partir des données de l’enquête européenne SHARE 2004 (vague 1). Qu’elles vivent seules ou en couple, les femmes se déclarent un peu moins souvent satisfaites de la vie que les hommes. Des analyses multivariées montrent que, selon la situation résidentielle, les différences ne sont pas de même nature. Toutes choses égales par ailleurs, les femmes en couple continuent à être moins souvent satisfaites de la vie que les hommes, mais les facteurs déterminants de leur bien-être sont proches. En cas d’isolement résidentiel, le constat est inverse : le sexe n’a plus d’incidence sur le degré de satisfaction de la vie mais il influence ses déterminants ; le fait d’être propriétaire et, dans une moindre mesure, le niveau de revenu et la qualité de l’environnement, jouent sur le bien-être subjectif des femmes, l’existence d’un enfant sur celui des hommes. La satisfaction de la vie des femmes âgées est plus fortement modelée par le contexte socioculturel que celle des hommes. Celles qui vivent seules ont des sources de bien-être différentes selon qu’elles habitent au Nord ou au Sud de l’Europe. Les contrastes apparaissent, pour l’essentiel, dans l’articulation entre rôles familiaux et situation économique.