Resumen de Iglesia y Estado en el socialismo tropical: entre la cooptación, la reforma y la reconquista
- español
Presentada como una actividad pastoral, la visita del papa a Cuba tuvo algo de «reconquista», en un momento en el que la isla enfrenta una compleja transición. Las misas papales no solo fueron ampliamente cubiertas por la prensa oficial, sino que las páginas de los diarios, así como los discursos oficiales, se abrieron a temas de espiritualidad y religión. Asimismo, dirigentes del Partido Comunista participaron de la reciente peregrinación de la Virgen de la Caridad del Cobre. Iglesia y gobierno comparten el proyecto de «transición ordenada», mientras la curia gana en influencia, sobre todo de la mano de las políticas sociales. Sin embargo, la estrategia de cooperación entraña riesgos y contradicciones para ambos lados.
- English
Presented as a pastoral activity, the Pope�s visit to Cuba was something of «reconquest», in a moment in which the island faces a complex transition. The papal masses themselves were not only widely covered by official press, but also in the newspapers, as well as in official speeches, which opened to subjects of spirituality and religion. Also, leaders of the Communist Party participated in the recent pilgrimage of Our Lady of Charity (patroness of Cuba). Church and government share the project of «orderly transition», whilst the curia gains in influence, above all in the hand of social policies. However, the strategy of cooperation carries risks and contradictions for both sides.
